2019年1月10日，中国植物园联盟委托昆明植物园孙卫邦主任与爱丁堡皇家植物园副主任Pete Hollingsworth签订出版协议。中国植物园联盟将作为专著The Living Collection(《活植物收集》)的委托方，出版该书的中文版本。

　　The Living Collection一书由爱丁堡皇家植物园David Rae教授主编，本书全面展现了爱丁堡皇家植物园活植物收集的历史及全过程，为观察迁地保育植物的多样性提供了新方法。作为爱丁堡皇家植物园的前园艺中心主任，David Rae教授向读者展现了世界闻名的植物园是如何通过运用各种精湛技艺，保护珍稀濒危植物，进而达到宣传保护植物的目的。

　　2016年起，中国植物园联盟园林园艺与景观建设培训班开始引入此书，学员通过学习讨论书中部分精选章节可了解爱丁堡皇家植物园的活植物收集方法，借鉴发挥用于自身工作。为了使学员能够更加深入了解本书内容，联盟与爱丁堡植物园接洽商议出版中文版本，并委托昆明植物园负责本书的翻译工作，目前翻译工作已经完成并计划于2019年上半年正式出版。

　　作为非商业用途和非公开出版物，本书中文版将主要用于联盟教学培训手册以及中国植物园间的交流学习之用。

签订出版协议

出版协议